La Loi Immuable du Premier Amour
Kim Jeong Hoon en tant que Jong Goo
Song Ji Eun en tant que Yeo Ri
Épisode 10 Au moins... Une conscience pour rompre
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
Jong Goo.
Jong Goo, que fais-tu ?
Je t'ai beaucoup manqué, n'est-ce pas ?
Je suis désolé d'avoir fait attendre.
Je suis désolé de t'avoir laissé gérer ça toute seule.
Durant ce temps... Je suis désolé de t'avoir beaucoup détesté.
Je suis désolé de ne pas être à tes côtés.
Dorénavant...
Dorénavant, je ferai mieux.
Jong Goo, pourquoi tu fais ça ?
Jong Goo !
Park Jong Goo ! Cinglé !
Professeur !
Lâchez-moi !
Attendez, Prof !
Prof. Prof !
Prof, attendez !
Écoutez, vous allez le laisser mourir ?
Vous l'aimez, sauvez-le d'une façon ou d'une autre.
Jong Man... Je veux dire, Professeur, je sais que cela pourrait vous surprendre,
vous pourriez ne pas me croire, mais elle est là, celle que vous cherchez.
Par ici ! Vraiment !
Quel est votre nom ? Votre nom !
Lee Yeo Ri.
Prof, Lee Yeo Ri, cette femme est juste ici !
Dites quelque chose, vous êtes un fantôme !
Bien que ce soit étrange de dire cela,
Mlle Lee Yeo Ri... Je crois que vous allez mourir.
Pardon ?
Votre cerveau ici... une tumeur maligne d'un glioblastome appuie sur vos nerfs.
Vous aurez une paralysie ainsi qu'une élocution inarticulée. Vous serez confuse entre la main que vous utilisez pour vous nourrir et l'autre.
Vous pourrie avoir mal à la tête et demandez "Où suis-je ?" ou "Qui suis-je ?"
Ma tumeur s'est-elle empirée ?
Ils m'ont dit que le taux de récurrence était de 50%...
Les médicaments ne marchent pas, et une opération est inutile.
Je... Combien de temps ai-je ?
Eh bien...
Dîtes-le simplement.
Si j'ai la soif de vivre en ce moment...
ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?
Alors je rendrai les choses difficile pour les autres, pas vrai ?
Mon gentil Bok Goo.
Maintenant, mange bien
et fais bien caca.
N'aboie pas.
Quand je serai partie,
qu'il dorme bien ou qu'il soit malade,
tu dois faire attention à lui. OK ?
Tu dois rester à ses côtés longtemps.
Je te demande ce service, Bok Goo.
Tu le dois...
Yeo Ri.
♫ Ce regard dans nos yeux, on se fixe l'un l'autre ♫
♫ Et les sourires ressemblant à nos souvenirs communs ♫
♫ Alors que le temps passe ♫
♫ Ils s'effacent un par un ♫
♫ Si j'ouvre mon journal intime ♫
♫ Par chance ton image apparaît ♫
Mlle Sa Ra, juste un peu vers la droite.
Ok, c'est bon.
Ah, bien, bien. Changeons de poses.
Yeo Ri, où est-elle ?
Je ne sais pas. Combien de fois dois-je vous le dire, elle n'est pas là.
Où est-elle allée ?
Je vous ai dit que je ne le sais pas non plus.
S'il vous plait, s'il vous plait, je vous en supplie.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal,
Je dois savoir pourquoi elle est comme ça.
si j'ai fait une erreur, je demanderai pardon.
Laissez-moi voir son visage, non, laissez-moi juste entendre sa voix.
Comment peut-elle soudainement faire ça ?
Pourquoi êtes-vous comme ça chaque jour ?
Si vous continuez ainsi, j'appellerai la police.
Je... Je crois que je vais mourir.
S'il vous plait sauvez-moi.
Ici... Je brûle. Ici... ça fait tellement mal que je n'arrive pas à respirer.
Je ne peux pas manger, je ne peux même pas respirer.
Je crois que je vais mourir.
Comment peut-elle être comme ça ?
Au moins elle devrait avoir une conscience pour rompre.
Après tout, on s'est aimés.
Elle m'a aimé,
♫ Si j'ouvre mon journal intime ♫
♫ Par chance ton image apparaît ♫
♫ Je suis surprise par les images qui ont été effacé ♫
Ce tye est encore venu te chercher.
Ignore-le.
Hé, espèce de vicieuse.
Tu ne te sens pas désolée pour lui ?
tu as dit que c'était l'amour, que c'était le destin.
Je fais ça pour ne pas me sentir désolée.
et s'il ne peut pas t'oublier ?
Il m'oubliera.
Le temps guérit tout.
Et si non ?
Non, ça marche. Je l'ai déjà fait.
Au début, je lui manquerai beaucoup, il se languira de moi.
Même si ça fait mal, alors que le temps passe,
il deviendra insensible et se languira de moins en moins de moi.
Espèce de vicieuse. Tu es vraiment...
Chan Mi,
je veux être courageuse face à lui jusqu'à la fin.
Pour que je puisse être courageuse face à lui jusqu'au dernier moment,
je ne peux pas avoir de bagages.
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
Je vais accepter mes pêchés quand je mourrai, pour l'avoir blessé.
J'accepterai tout.
Alors ne me regarde pas comme ça.
♫ Ce moment où nous sommes assis face à face ♫
♫ Et si j'en parle la première ♫
♫ Parce que je crois que je m'accrocherai encore à toi ♫
♫ Je ne peux rien dire la tête baissée ♫
♫ Maintenant, je crois que la douleur de la rupture est encore présente ♫
♫ À cause de la première rupture qui a l'air bête ♫
♫ Face à toi comme si je faisais mes devoirs ♫
♫ Seulement si tu cries que tu es une mauvaise personne pour moi ♫
♫ Je t'ai aimé hier et... ♫